Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - MÃ¥ddie

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 401 עד 420 מ קרוב ל592
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••הבא >>
178
שפת המקור
איטלקית La felicità non è avere quello che si desidera,...
La felicità non è avere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha.
Io perfino nelle pause in cui piango sui miei fallimenti, le mie delusioni, i miei strazi, concludo che soffrire sia da preferirsi al niente.

תרגומים שהושלמו
רומנית Fericirea nu este să ai ceea ce îţi doreÅŸti...
85
שפת המקור
אנגלית Bobby pin-inside of bathtub Red handle-pipe...
Bobby pin-inside of bathtub

Red handle-pipe by the door

Pipe-same location as the red handle
nici una

תרגומים שהושלמו
רומנית Acul de păr-în interiorul căzii Mânerul roÅŸu-Å£eava...
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית dear B, ...
dear B, I am so glad you spending two weeks in England. I hope you can come to see me text Sunday
Male name abbr. /pias 080720

תרגומים שהושלמו
רומנית dragă B, ...
71
שפת המקור
גרמנית Traducere 2
Sie können Elexis erst normal benutzen, wenn Sie mindestens einen Mandanten definiert haben.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You can only use...
רומנית Traducere 2
80
שפת המקור
אנגלית Mada, I love you my Darling. you are all i need....
Mada, I love you my Darling. you are all i need. i can't imagine my life without you.
T.Ghys
T.Ghys is my Name.
Mada is a name too.

תרגומים שהושלמו
רומנית Mada,te iubesc, draga mea. EÅŸti tot de ce am nevoie...
73
שפת המקור
איטלקית chiedi se devo comperare il tubo del gas per la...
chiedi se devo comperare il tubo del gas per la cucina.
fammi sapere a che ora devo venire.

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽntreabă dacă trebuie să cumpăr Å£eava de gaz pentru...
66
שפת המקור
בולגרית видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на...
видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на достъпа, отчитане на работното време
"видеонаблюдение" може да се замести и от видео камери... и понеже не съм запозната с румънския,моля за помощ!

תרגומים שהושלמו
רומנית supraveghere video, senzor de incendiu, controlul ...
אנגלית video surveillance, fire sensor, access control, reporting working schedule
48
שפת המקור
ספרדית Soy dulce pero si me jodes te ...
Soy dulce pero si me jodes te arrastrare por los suelos....

תרגומים שהושלמו
רומנית Sunt dulce, dar dacă îţi baÅ£i joc de mine, o să te ...
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi...
l indiferenza tua è sorprendente, e pure non mi merito questo male. Grazie

תרגומים שהושלמו
רומנית IndiferenÅ£a ta este surprinzătoare ÅŸi de asemenea, nu...
103
שפת המקור
איטלקית non te la prendere è solo uno scherzo... chissà...
non te la prendere è solo uno scherzo...
chissà se lo metterai veramente...
comunque tanti auguri amoremio e grazie di tutto...

תרגומים שהושלמו
רומנית Nu te supăra, este doar o glumă... Cine ÅŸtie...
17
שפת המקור
איטלקית tanti auguri amoremio!
tanti auguri amoremio!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
רומנית Cele mai bune urări, dragostea mea!
124
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית 24 people have become victims of the Sunday...
24 people have become victims of the Sunday terrorist assault in the Southern Afghanistan province of Uruzgan, according the world's news agencies.

תרגומים שהושלמו
רומנית 24 de oameni au fost victimele
408
10שפת המקור10
צרפתית Salut Sabrina! Je voulais te dire...
Salut Sabrina! Je voulais te dire combien je t'aime et que je suis fou de toi. Quand tu m'as dit que tu étais amoureuse de moi ça m'a fait un choc; je ne m'attendais pas à ça du tout. Je t'ai toujours dit la vérité sur mes sentiments, alors j'espère que les tiens sont vrais aussi et que tu ne m'as pas menti. Je t'en prie, ouvre-moi ton cœur, enlace-moi et embrasse-moi. Je t'écris ce texte en roumain car tu as du mal à lire le français; j'aimerais que tu m'écrives à ton tour une lettre en roumain que je ferai traduire. Bisous
C'est une déclaration à une femme que j'aime. c'est son anniversaire le 17 juillet alors je voulais lui offrir ceci. Est-ce possible de l'avoir pour le 16 juillet 2008? Merci

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună Sabrina, vroiam să îţi spun cât de mult te ...
28
שפת המקור
אוקראינית Дякую тобі,Сонце. Ти самий кращий.
Дякую тобі,Сонце. Ти самий кращий.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you, honey
רומנית MulÅ£umesc, dragul meu. EÅŸti cel mai bun.
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Nicola
רומנית Nicola
בולגרית Здравей. Никола, липсваш ми.
249
שפת המקור
אנגלית aplicatii
APPLICATIONS:
• Architectural Claddings
• Internal Wall coverings
• Building Renovations
• Internal Partitions
• False Ceilings
• Gas Stations
• Highway Toll Stations
• Internal Decoration
• Signage
• Exhibition Stands
• Bus terminals
• Container constructions
• Machine Coverings

תרגומים שהושלמו
רומנית aplicaÅ£ii
235
שפת המקור
אנגלית fibra
5.0 SPLITTING THE FIBER BUNDLES
5.1 Feed the fiber bundles through a 2" section of the
appropriate clear PVC flex tube (8mm) from the Breakout
Kit, until the PVC tube touches the copper tube. Half fill
the tube with Sealant and push the PVC flex tube over the
copper tube.

תרגומים שהושלמו
רומנית fibra
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde

תרגומים שהושלמו
אנגלית The love for you...
יוונית Η αγάπη για σένα...
רומנית Dragostea pentru tine nu mai dispare acum
לטינית Amor tui numquam disparebit
אלבנית Dashuria për ju nuk mund të humbas kurrë
<< הקודם•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••הבא >>